A Theresienstadt,
le transport vers l'Est, cette fois, fut pour nous.
Nous fûmes chargés dans des wagons à bestiaux...
[ Skipped item nr. 4 ]
Cela dura deux jours...
et une nuit.
C'était en décembre, ( 1943)
mais il faisait chaud à l'intérieur
car nous produisions nous-mêmes la chaleur
avec nos propres corps.
Un soir, le train s'arrêta,
au soir du 2ème jour,
et les portes furent ouvertes,
et il y eut un terrible hurlement : ''Dehors, dehors !''
Nous étions pétrifiés :
qu'arrivait-il, où étions-nous ?
Nous vîmes seulement des SS et des chiens.
Dans le lointain... un alignement de lumières...
Mais où étions-nous, pourquoi ces milliers de lumières ?
Nous n'entendions qu'un hurlement :
''Dehors, dehors, dehors !''
Raus !
Oui, exactement,
et ''Vite, vite, vite !''
Nous sortîmes des wagons, ils nous mirent en rangs.
ll y avait des hommes vêtus d'uniformes rayés.
Et j'ai demandé à l'un d'eux en tchèque : ''Où sommes-nous ?''
C'était un Polonais, il me comprit et me dit : ''Auschwitz''.
Ca n'avait aucun sens pour moi.
Qu'est-ce qu'Auschwitz ? Je ne savais rien...
Nous fûmes conduits dans un camp appelé :
''camp des familles BllB''
enfants, hommes et femmes tous ensemble,
sans aucune sélection préalable.
Des détenus, du camp des hommes,
vinrent à nous et nous dirent
qu'Auschwitz est un camp d'extermination,
qu'on y brûle les gens.
Nous n'y avons pas cru.
Au camp BllB, il y avait déjà un transport
qui avait quitté Tehresienstadt en septembre,
trois mois avant nous.
Eux non plus n'y croyaient pas, car nous étions tous réunis.
Nul ne fut emmené, nul ne fut brûlé : nous n'y avons pas cru.
Ces Juifs de Theresienstadt, le ghetto près de Prague,
furent installés dans une partie réservée du camp,
appelée Bauabschnitt llB (BllB).
J'étais alors chargé du registre des détenus du camp BllA.
BllA et BllB n'étaient séparés que par une clôture électrifiée,
infranchissable, mais à travers laquelle on pouvait parler.
Au matin, j'examinais la situation.
ll y avait des particularités surprenantes :
les familles - hommes, femmes et enfants -
étaient restées ensemble, et personne n'avait été gazé.
lls avaient gardé leurs bagages avec eux,
ils n'étaient pas tondus, on leur avait laissé leurs cheveux.
Leur situation différait donc
de tout ce que j'avais vu jusqu'alors.
Je ne comprenais pas, nul ne comprenait.
Mais dans le bureau central d'enregistrement,
on savait que tous ces gens avaient une carte spéciale
avec la mention suivante :
''SB avec quarantaine de 6 mois.''
Nous connaissions le sens de SB, ''Sonderbehandlung'',
''Traitement spécial'', c'est-à-dire gazage.
Et quarantaine aussi, nous connaissions !
Mais dans notre esprit, il était absurde...
de garder quelqu'un au camp pendant 6 mois
pour le gazer ensuite.
Par conséquent, nous nous demandions
si SB, ''traitement spécial'', signifie toujours
la mort par le gaz ou s'il n'a pas peut-être un double sens.
Les six mois expiraient le 7 mars...
En décembre, aux environs du 20 je crois,
un autre transport arriva de Theresienstadt,
fort lui aussi de 4 000 personnes
qui rejoignirent celles du 1er transport au camp BllB.
Là encore, les familles ne furent pas séparées,
vieux... jeunes... rien ne fut touché...
ni leurs cheveux ni leurs bagages,
ils portaient leurs vêtements civils.
lls eurent droit à un traitement différent.
Une école fut créée dans un baraquement,
et les enfants, très vite, y montèrent un théâtre.
Leur vie n'était certes pas très confortable,
ils étaient à l'étroit et sur les 4 000 personnes, en 6 mois,
1 000 moururent.
Devaient-ils travailler ?
Oui, mais seulement dans leur camp,
à faire une nouvelle route et à agrémenter leurs baraques.
Surtout, les SS les incitaient à écrire
à leurs proches restés à Theresienstadt
pour leur dire qu'ils sont ensemble, etc.
On les nourrissait mieux ?
Absolument, ils étaient mieux nourris, mieux traités.
Les conditions, voyez-vous, étaient si bonnes qu'en 6 mois,
un quart seulement mourut, vieux et enfants inclus.
Pour Auschwitz, c'était exceptionnel !
Et les SS aimaient se rendre au théâtre des enfants,
jouaient avec eux : des relations s'étaient nouées.
Bien sûr, une de mes missions était de découvrir
qui, parmi ces Juifs tchèques avait un esprit de résistance
afin d'établir des contacts...
Vous étiez déjà membre de la Résistance ?
Oui. Ma position me permettait de me déplacer
sous divers prétextes,
porter des papiers au bureau central, etc.
et donc de faire passer des messages,
d'en recevoir.
Et parce que mon camp jouxtait le camp des Tchèques,
j'étais chargé de découvrir si, parmi eux,
certains étaient capables de former un noyau de résistance.
Nous trouvâmes bientôt plusieurs anciens
des Brigades lnternationales d'Espagne
et très rapidement,
j'eus une liste d'environ 40 personnes
ayant eu dans le passé
une activité antinazie.
Une personnalité exceptionnelle se révéla :
un homme du nom de Freddy Hirsch.
C'était un Juif allemand, qui avait émigré à Prague.
ll montrait un intérêt considérable
pour l'éducation des enfants qui se trouvaient là.
ll connaissait le nom de chacun,
et par sa droiture
et son éclatante dignité, il devint, en quelque sorte,
le chef spirituel des familles.
Mais le 7 mars approchait.
Et nous guettions les signes avant-coureurs
de ce qui était supposé arriver.
Dont nous n'étions pas certains.
Le crématoire V
Fin février,
je me trouvais avec une équipe de nuit au crématoire V.
Vers minuit,
arriva de la section politique
l'Oberscharfuhrer Hustek...
qui remit un pli à l'Oberscharfuhrer Voss.
L'Oberscharfuhrer Voss était alors le chef
des 4 crématoires.
J'ai vu Voss ouvrir le pli
et commencer à parler tout seul :
''Oui, oui, toujours Voss.
''Que ferait-on sans Voss ? Comment y arriver ?''
ll s'interpellait lui-même.
Soudain, il me dit : ''Va, fais venir les kapos !''
J'ai appelé les kapos... le kapo Schloime
et le kapo Wacek.
lls sont entrés et il leur a demandé :
''Combien de pièces encore ?''
ll voulait parler des cadavres.
''A peu près 500 pièces.''
''D'ici demain, les 500 pièces
doivent être en cendres.''
''C'est bien 500 ?''
''A peu près.''
''Quoi ! Trous du cul ! Qu'est-ce que ça veut dire ?''
Et il est parti,
pour se rendre compte de ses yeux, vers le vestiaire...
où les cadavres étaient entassés,
car au crématoire V, le vestiaire
servait aussi d'entrepôt à cadavres.
Après le gazage.
Après les gazages, on traînait les corps dans le vestiaire.
Voss y est allé pour vérifier
en oubliant le pli sur sa table.
J'ai profité de cet instant pour jeter un coup d'oeil,
et ce que j'ai lu m'a bouleversé.
BlRKENAU Le lac de cendres
ll fallait que tout soit prêt au crématoire
pour le ''traitement spécial''
du camp des familles tchèques.
Et au matin, à l'arrivée de l'équipe de jour,
j'ai croisé le kapo Kaminski
qui était un des chefs de la Résistance
au ''commando spécial''
et je lui ai appris la nouvelle.
ll m'a raconté...
qu'au crématoire ll également,
des préparatifs étaient en cours.
Que là-bas aussi, les fours étaient prêts.
Et il m'a exhorté :
''Tu as des camarades, des compatriotes à toi.
''Va les voir, ils sont serruriers
''et peuvent se déplacer, donc aller au camp BllB.
''Qu'ils avertissent ces gens
''du sort qui les attend...
''et leur annoncent que s'ils se défendent,
''nous détruirons les crématoires.
''Et ils peuvent immédiatement, au camp BllB,
mettre le feu à leurs baraques !''
Nous étions convaincus
qu'ils seraient gazés la nuit prochaine.
Mais aucune équipe de nuit ne partit : nous respirâmes.
L'échéance était repoussée...
pour quelques jours.
Mais de nombreux détenus, et surtout du camp de familles,
nous reprochèrent d'avoir semé la panique,
d'avoir annoncé une fausse nouvelle.
Vers la fin février,
une rumeur fut répandue par les nazis :
les familles allaient être transférées
en un lieu appelé Heydebreck.
La première mesure consista à séparer le 1er transport
du second,
en le déménageant, en une nuit,
dans le camp de quarantaine BllA,
mon camp.
Je pouvais désormais parler directement avec ces gens.
J'eus un entretien avec Freddy Hirsch
et lui expliquais qu'une des raisons du transfert
de son transport dans le camp de quarantaine
était peut-être celle-ci :
ils allaient tous être gazés le 7 mars.
ll me demanda si j'en étais certain.
Non, lui dis-je, mais l'éventualité est très sérieuse
car il n'y a aucun indice d'un transport
prêt à quitter Auschwitz.
Les bureaux, où la Résistance avait ses gens,
en auraient été informés.
Or, une telle information n'existait pas.
Je lui exposai le caractère unique de la situation :
pour la 1 ère fois, voici dans le camp des gens
en relativement bonne condition physique
qui ont gardé une sorte de moral,
qui sont promis à la mort
selon le processus classique d'exécution.
Et ils vont le savoir. On ne réussira pas à les abuser.
Et c'est peut-être le moment d'agir !
L'action bien sûr...
devra partir d'eux,
car d'autres aussi sont en danger de mort imminente :
les hommes du commando spécial, du crématoire,
périodiquement liquidés.
Ceux-ci sont prêts, si les Tchèques avant le gazage
attaquent les SS, à se joindre à eux.
Freddy Hirsch fit des objections. ll était rationnel.
Selon lui, c'était un non-sens
qu'on les garde 6 mois en donnant aux enfants du lait
et du pain blanc, pour les gazer à la fin.
Le lendemain, la Résistance me confirma
que le gazage était certain :
le commando spécial avait reçu le charbon pour les brûler.
lls savaient exactement combien allaient être gazés,
qui allait l'être... C'était planifié !
Je repris contact avec Freddy et lui expliquai
qu'il n'y avait aucun doute : son transport, lui inclus,
serait gazé dans les 48 heures.
Alors, il commença à se tourmenter. ll dit :
''Qu'arrivera-t-il aux enfants si nous nous révoltons ?''
ll leur était très lié.
- Combien d'enfants ? - Une centaine.
Et d'adultes aptes à se battre ?
Le noyau était d'une trentaine environ,
mais la prudence était désormais inutile
et, l'heure venue,
même une vieille peut saisir une pierre.
Qui se battra, difficile à prévoir !
Mais il fallait un noyau
et une personnalité de chef aussi,
ces petits détails ont leur importance.
ll me dit donc : ''Si nous nous révoltons,
''qu'arrivera-t-il aux enfants ?
''Qui prendra soin d'eux ?''
Je répondis : ''C'est sûr, il n'y a pas d'issue pour eux.
''lls mourront de toute façon. C'est certain.
''A cela nous ne pouvons rien.
''Mais ceci par contre dépend de nous :
''qui périra avec eux ? Combien de SS mourront ?
Jusqu'où réussirons-nous à bloquer la machinerie ?''
Sans parler de la possibilité pour quelques-uns
de s'évader au cours du combat,
de tenter une percée,
car la révolte lancée, des armes peuvent changer de mains.
Et j'expliquais à Freddy qu'il n'y a pas une chance,
pour lui ou pour tout autre de son transport,
pour autant que nous le sachions,
de survivre au-delà de 48 h.
Cela se passait où ?
Au block, dans ma chambre.
Je lui dis qu'un chef était indispensable
et qu'il avait été choisi.
ll me répondit qu'il comprend la situation,
qu'il lui est impossible de décider à cause des enfants :
il ne voit pas
comment il peut ainsi les abandonner à leur sort.
C'était leur ''père''.
ll n'avait que 30 ans.
Mais sa relation aux enfants était très profonde.
Bien sûr, il comprend la logique de mon raisonnement
et il aimerait y réfléchir pendant une heure.
Puis-je le laisser seul une heure ?
Ayant alors, de par ma fonction, une pièce à moi,
je le laissais dans ma chambre
où se trouvaient une table, une chaise, un lit
et de quoi écrire.
Une heure plus tard, à mon retour,
je le trouvais allongé sur mon lit, à l'agonie.
Son visage était cyanosé, sa bouche blanche d'écume.
Je compris qu'il s'était empoisonné.
Mais il n'était pas mort.
Je connaissais un certain Dr Kleinmann.
C'était un Juif français d'origine polonaise,
très compétent.
Je le fis venir immédiatement
et le priai de faire le maximum, pour Hirsch.
Car c'était un homme important.
Kleinmann conclut à un empoisonnement
par une forte dose de barbituriques.
Peut-être parviendrait-on à le sauver,
mais il ne sera pas sur pied avant longtemps.
Et puisqu'il doit être gazé d'ici 48 h, il - Kleinmann -
juge préférable de laisser les choses en l'état
et de ne rien faire.
Après le suicide de Freddy Hirsch, tout alla très vite.
J'avertis d'abord les autres comme j'avais averti Hirsch.
J'allais ensuite au camp llD
pour établir le contact avec les leaders de la Résistance.
lls me donnèrent du pain pour les Juifs tchèques !
Et des oignons !
lls me dirent qu'aucune décision n'avait été prise,
de revenir plus tard...
A l'instant où je distribuais le pain,
un couvre-feu brutal fut imposé dans le camp :
arrêt des activités administratives,
doublement des gardes,
la quarantaine cernée de mitrailleuses.
Je perdis le contact.
Le transport fut gazé le soir même.
On les chargea sur des camions.
Tous savaient. lls se tinrent très bien.
Un doute pourtant, jusqu'à la fin...
Car une fois encore, les SS avaient assuré : ''Heydebreck !''
S'ils quittaient le camp,
les camions devaient prendre à droite,
s'ils viraient à gauche, un seul but, 500 mètres,
le crématoire !
Cette nuit-là, je me trouvais au crématoire 2.
A peine les gens étaient-ils descendus des camions,
ils furent aveuglés par des projecteurs,
et durent, par un corridor
gagner l'escalier qui débouchait dans le vestiaire.
Aveuglés, à la course.
lls étaient roués de coups.
Qui ne courait pas assez vite était battu à mort,
par les SS.
C'est une violence inou¨¨i¨¨e qui fut déployée contre eux.
Et tout à coup...
Sans un mot ?
Rien. Dès leur descente des camions,
les coups commencèrent à pleuvoir.
A leur entrée dans le vestiaire,
je me tenais près de la porte du fond,
et posté là,
j'ai été le témoin de l'effroyable scène.
lls étaient en sang,
ils savaient désormais où ils se trouvaient.
lls fixaient les piliers du soi-disant
''Centre lnternational d'lnformation'' dont j'ai parlé
et cela les terrorisait.
Ce qu'ils lisaient ne les rassurait pas
mais au contraire, les plongeait dans l'effroi
car ils n'ignoraient rien :
ils avaient appris au camp BllB ce qui se passait là.
lls étaient désespérés, les enfants s'embrassaient...
les mères...
les parents, les plus âgés pleuraient.
A bout de malheur.
Tout à coup apparurent
sur les marches quelques gradés SS,
parmi eux le chef du camp, Schwarzhuber,
qui leur avait donné sa parole d'officier SS
qu'ils seraient transférés à Heydebreck.
Tous se sont mis alors à crier, à implorer :
''Heydebreck était une duperie ! On nous a menti !
Nous voulons vivre ! Nous voulons travailler !''
lls fixaient droit dans les yeux les bourreaux SS.
Mais ceux-ci...
demeuraient impassibles, se contentant de regarder.
ll y eut soudain un mouvement dans la foule,
sans doute voulaient-ils se ruer
vers les tueurs et leur signifier
à quel point ils leur avaient menti.
Mais des gardes ont alors surgi, armés de gourdins,
et d'autres encore furent blessés.
Dans le vestiaire.
La violence culmina
quand ils voulurent les forcer à se dévêtir.
Quelques-uns obéirent,
une poignée seulement.
La plupart refusèrent d'exécuter cet ordre.
Et soudain, ce fut comme un choeur.
Un choeur... lls commencèrent tous à chanter.
Le chant emplit le vestiaire entier...
l'hymne national tchèque,
et la ''Hatikva'', retentirent.
Cela m'a terriblement ému, ce...
Arrêtez, je vous en prie !
C'est à mes compatriotes que cela arrivait
et j'ai réalisé
que ma vie n'avait plus aucune valeur.
A quoi bon vivre ? Pour quoi ?
Alors je suis entré avec eux dans la chambre à gaz...
et j'ai décidé de mourir.
Avec eux.
Soudain, sont venus à moi certains qui m'avaient reconnu
car plusieurs fois, avec mes amis serruriers,
je m'étais rendu au camp des familles.
Un petit groupe de femmes s'est approché.
Elles m'ont regardé et m'ont dit,
déjà dans la chambre à gaz...
Tu étais déjà dedans ?
L'une d'elles me dit :
''Tu veux donc mourir. Mais ça n'a aucun sens.
''Ta mort ne nous rendra pas la vie.
''Ce n'est pas un acte.
''Tu dois sortir d'ici,
''tu dois témoigner de notre souffrance,
et de l'injustice qui nous a été faite.''
Telle fut la fin du 1er transport.
ll m'était clair dès lors que la Résistance dans le camp
n'a pas pour but la révolte, mais la survie.
La survie des membres de la Résistance.
Je pris donc un parti, qualifié par eux
d'anarchique et d'individualiste : m'évader,
quitter la communauté
dont j'étais co-responsable à cette époque.
[ Skipped item nr. 428 ]
Plusieurs avant eux avaient tenté de fuir.
Tous furent repris.
Cette décision, contraire à la politique de la Résistance
fut arrêtée immédiatement.
Et je forçais, avec mon ami Wetzler, les préparatifs.
Wetzler jouait dans notre évasion un rôle-clé.
Avant de partir, je m'entretins avec Hugo Lenek.
ll était responsable du noyau de résistance
du deuxième transport des familles.
Je lui expliquai
qu'ils n'ont rien à attendre de la Centrale de la Résistance,
rien sauf du pain.
L'heure venue, ils ne devront compter que sur eux-mêmes.
Quant à moi,
je pensais que si je réussissais à m'évader,
et à transmettre la vérité, en haut lieu et à temps,
cela pourrait être utile.
Je parviendrais peut-être à apporter de l'aide du dehors.
Car j'étais convaincu qu'Auschwitz était possible,
parce que les victimes qui arrivaient là
ignoraient ce qui s'y passait,
soit, si quelqu'un au dehors savait... disons...
ils ne savaient pas... c'est ça !
Selon moi, si on faisait connaître la vérité
en Europe et surtout en Hongrie
d'où était prévu le transport à Auschwitz d'1 million de Juifs,
dès mai, et j'étais au courant,
la Résistance, à l'extérieur,
se mobiliserait pour secourir Auschwitz.
Ainsi, nos plans d'évasion furent élaborés.
Elle eut lieu le 7 avril ( 1944).
Ce fut donc le motif essentiel de votre évasion ?
Oui, le motif d'une action immédiate.
Autrement dit, ne plus perdre un instant, fuir au plus tôt
pour avertir le monde.
- De ce qui se passait. - Exact.
- A Auschwitz ? - Exact.
Maintenant... je retourne...
35 ans en arrière...
Non, je ne retourne pas...
JAN KARSKl (USA)
Ancien courrier du gouvernement polonais en exil.
Je suis prêt.
Au milieu de l'année 1942,
je décidai de reprendre ma mission de courrier
entre la Résistance polonaise
et le gouvernement polonais en exil, à Londres.
Les leaders juifs à Varsovie en furent avertis.
Une rencontre fut organisée, hors du ghetto.
lls étaient deux.
lls n'habitaient pas le ghetto.
Chacun se présenta :
responsable du Bund, responsable sioniste.
Maintenant, comment vous raconter ?
Que fut notre conversation ?
Premièrement, je n'y étais pas préparé.
J'étais relativement isolé par mon travail en Pologne.
J'étais peu informé.
35 ans ont passé depuis la guerre.
Je ne reviens pas en arrière.
J'ai été professeur pendant 26 ans,
je n'ai jamais parlé du problème juif à mes étudiants.
Je comprends ce film.
C'est un témoignage pour l'Histoire,
je vais donc essayer.
lls me décrivirent ce qui arrivait aux Juifs.
Etais-je au courant ? Non, je ne l'étais pas.
lls m'expliquèrent :
premièrement,
que le problème juif est sans précédent
et ne peut être comparé au problème polonais,
au problème russe, à aucun autre.
Hitler perdra cette guerre...
mais il va exterminer le peuple juif tout entier !
Comprenez-vous ?
Les Alliés combattent pour leurs peuples. Pour l'Humanité.
Les Alliés n'ont pas le droit d'oublier
que les Juifs vont être totalement exterminés
en Pologne. Juifs polonais et de toute l'Europe.
lls se brisaient.
lls arpentaient la pièce, ils chuchotaient,
ils se parlaient à voix basse.
C'était un cauchemar...
pour moi.
Sentait-on un complet désespoir ?
Oui. A plusieurs reprises au cours de la conversation,
ils ne se maîtrisèrent plus.
Je restais immobile sur ma chaise, j'écoutais.
Je ne réagissais pas, je n'interrogeais pas.
J'écoutais seulement.
lls voulaient vous convaincre ?
lls avaient, je crois,
perçu d'emblée mon ignorance
et ma méconnaissance de la question.
Après que j'eus accepté d'emporter leurs messages,
ils entreprirent de m'informer sur leur situation.
Je n'étais jamais allé dans un ghetto !
Je ne m'étais jamais occupé d'affaires juives !
Saviez-vous que la plupart des juifs de Varsovie
avaient déjà été tués ?
Je savais, mais je n'avais rien vu.
Aucun récit ne m'avait été fait.
Je n'étais jamais allé là-bas.
Les statistiques, c'est une chose...
Des centaines de milliers de Polonais aussi
avaient été tués, de Russes, de Serbes, de Grecs,
nous savions cela.
C'était statistique !
Mais insistaient-ils sur le caractère absolument unique...
Oui. C'était leur problème : me persuader,
et telle était ma mission, persuader tous ceux
que j'allais rencontrer,
que la situation juive n'a pas de précédent dans l'Histoire.
Les pharaons égyptiens ne l'avaient pas fait.
Les Babyloniens ne l'avaient pas fait.
Maintenant, pour la 1 ère fois dans l'Histoire,
et ils en viennent à cette conclusion :
si les Alliés ne prennent pas des mesures sans précédent,
indépendantes de la stratégie militaire,
les Juifs seront totalement exterminés.
Et ils ne peuvent l'accepter.
lls demandaient donc des mesures exceptionnelles ?
Oui, à tour de rôle,
tantôt c'était le leader du Bund, tantôt le sioniste...
Donc qu'attendent-ils ?
Quels messages dois-je emporter ?
Alors, ils me délivrèrent leurs messages.
Différents messages.
Pour les gouvernements alliés d'abord.
Je devrai approcher autant de responsables politiques
que je pourrais.
Pour le gouvernement polonais.
Pour le Président de la République polonaise.
Pour les responsables juifs du monde entier.
Pour de grandes personnalités politiques
et intellectuelles.
''Approchez le plus de gens possible.''
Et ils entrèrent dans les détails :
quels messages et à qui ?
J'eus avec eux 2 rencontres de cauchemar. Un cauchemar !
Enfin, ils me présentèrent leurs requêtes.
Toute une liste.
Le message :
On ne peut permettre à Hitler de poursuivre l'extermination.
Chaque jour compte.
NEW YORK
Les Alliés n'ont pas le droit de considérer cette guerre
du seul point de vue de la stratégie militaire.
lls vont gagner la guerre,
en agissant ainsi.
Mais pour nous, à quoi bon la victoire ?
Nous ne survivrons pas à cette guerre !
Les gouvernements alliés ne peuvent s'en tenir là.
Nous avons contribué à l'Humanité,
donné des savants au long des siècles.
Nous sommes à la source de grandes religions.
Nous sommes humains.
Comprenez-vous ? Comprenez-vous ?
C'est sans exemple dans l'Histoire,
ce qui arrive à notre peuple.
Peut-être ébranlera-t-on la conscience du monde.
Bien sûr, nous n'avons pas de pays.
Pas de gouvernement.
Aucune voix dans les Conseils des Nations.
C'est pourquoi nous recourons à des gens comme vous.
Allez-vous le faire ?
Remplirez-vous votre mission ?
Approchez les chefs alliés.
WASHlNGTON
Nous voulons une déclaration officielle...
des nations alliées,
stipulant qu'au-delà...
de leur stratégie militaire...
qui vise à assurer la victoire...
l'extermination des Juifs
forme un chapitre à part.
Que les nations alliées,
sans détours, publiquement, annoncent...
que ce problème est le leur,
qu'elles l'intègrent
à leur stratégie globale dans cette guerre.
Pas seulement vaincre l'Allemagne,
mais aussi sauver ce qui reste du peuple juif.
Cette déclaration publiée...
les Alliés ont une aviation,
ils bombardent l'Allemagne,
pourquoi ne lanceraient-ils pas des millions de tracts
qui apprennent aux Allemands
ce que leur gouvernement fait aux Juifs.
Peut-être ne le savent-ils pas !
Et alors, qu'ils proclament, encore une fois,
officiellement :
si la nation allemande ne montre pas
qu'elle tente de changer la politique de son gouvernement,
elle sera tenue pour responsable des crimes commis.
En l'absence de tels signes,
les Alliés avertiront
que certains objectifs en Allemagne
seront bombardés, détruits,
en représailles des crimes perpétrés contre les Juifs.
Que ces bombardements
n'ont rien à voir avec la stratégie militaire,
mais concernent le seul problème juif.
Qu'on fasse savoir aux Allemands,
avant et après ces bombardements,
qu'ils ont eu lieu et auront lieu,
parce que les Juifs sont exterminés en Pologne.
Cela aidera... peut-être !
lls peuvent le faire. Oui, ils le peuvent !
LA RUHR
C'était ma première mission.
La seconde :
tous deux...
le leader sioniste surtout,
à nouveau chuchotaient, ils murmuraient :
''Quelque chose va arriver.
''Les Juifs, dans le ghetto de Varsovie, en parlent,
''particulièrement les jeunes.
''lls veulent combattre.
''lls parlent
''d'une déclaration de guerre contre le lllème Reich.
''Une guerre unique dans l'Histoire.
''Jamais pareille guerre n'a existé.
''lls veulent mourir les armes à la main.
Nous ne pouvons pas leur refuser cette mort.''
J'ignorais alors
que l'Organisation Juive de Combat s'était créée.
lls ne m'en dirent rien. Sauf : ''Quelque chose va se passer.
''Les Juifs vont se battre.
''ll leur faut des armes.
''Nous avons contacté :
''le chef de l'''Armée de l'lntérieur'',
''la Résistance clandestine polonaise.
''Notre demande a été repoussée.
''On ne peut pas leur refuser des armes si elles existent
et nous savons que vous en avez !''
Ce message pour le Commandant en chef, le général Sikorsky,
afin qu'il ordonne
que des armes soient données aux Juifs.
AUSCHWlTZ-BlRKENAU
Ma troisième mission :
''ll y a dans le monde des leaders juifs.
''Prenez contact avec eux. Dites-leur ceci :
''ils sont des leaders juifs.
''Leur peuple se meurt.
''ll n'y aura plus de Juifs.
''Alors, à quoi bon des leaders !
''Nous deux, nous allons mourir aussi.
''Nous ne cherchons pas à fuir, nous restons ici.
''Que les autres fassent
''le siège des ministères
''à Londres, ou ailleurs,
''qu'ils exigent des actes.
''Si rien n'est fait,
''qu'ils manifestent dans les rues,
''qu'ils se laissent mourir de faim, de soif.
''Qu'ils meurent !
''Au vu et au su de toute l'humanité !
Qui sait si cela n'ébranlera pas la conscience du monde !''
Entre ces deux leaders juifs,
et cela tient aux affinités,
je me sentais plus proche du bundiste.
A cause de son allure, sans doute.
ll ressemblait à un aristocrate polonais, un seigneur.
Droiture, noblesse des gestes, dignité.
ll m'aimait bien aussi, je crois.
Soudain, à un certain moment, c'est lui qui eut l'idée :
''M. Vitold,
''je connais l'Ouest.
''Vous allez négocier avec les Anglais,
''leur faire un rapport oral.
''Je suis certain que vous serez plus convaincant
''si vous êtes à même de dire : ''Je l'ai vu de mes yeux.''
VARSOVlE
''Nous pouvons organiser pour vous une visite au ghetto.
''Acceptez-vous ?
''Si vous acceptez, je vous accompagnerai.
Ainsi, je veillerai moi-même à votre sûreté.''
Quelques jours plus tard, nous reprîmes contact.
A cette époque, le ghetto de Varsovie
n'avait plus les limites qui étaient les siennes
jusqu'en juillet 42.
Sur approximativement 400 000 Juifs,
300 000 environ avaient déjà été déportés.
A l'intérieur du mur d'enceinte,
on distinguait quatre unités.
La plus importante était le ''ghetto central''.
Elles étaient séparées par des zones,
certaines déjà habitées par les Aryens, d'autres dépeuplées.
ll y avait un immeuble...
L'arrière de celui-ci
était partie intégrante du mur d'enceinte du ghetto.
Sa façade se trouvait donc du côté aryen.
Sous le bâtiment, un tunnel :
nous passâmes sans la moindre difficulté.
Mais soudain ! Un autre homme !
Le leader du Bund, l'aristocrate polonais.
Je vais à ses côtés :
il est brisé,
courbé comme un Juif du ghetto,
comme si, toujours, il avait vécu là.
Apparemment, c'était sa nature,
c'était son monde.